: آخر تحديث

أوبرا الست فراشة تتجول في كل مسارح العالم

34
33
36
مواضيع ذات صلة

في كل المسارح السويدية من اوبرا الشعب والاوبرا الملكية في ستوكهولم ومدينة مالمو ومدينة غوتنبرغ الى الاوبرا الملكية في لندن كنا نعيش حالة الفرح والابداع والجمال المسرحي قبل جائحة كورونا واتباع سياسة العزلة والتباعد الاجتماعي.ألف بوتشيني رائعته مدام بترفلاي في عام ١٩٠٤. ويصفها بوتشينى نفسه بأنها أكثر أوبراته المعبرة والنابعة من القلب ، وهى عبارة عن مأساة في فصلين ثم عُدلت إلى ثلاثة فصول ، وهي مستقاة من المسرحية الأمريكية التي تحمل الاسم ذاته ، وقد عرضت هذه الأوبرا لأول مرة في ميلانوولكنها لم تنل نجاحا بل منيت بالفشل فأجرى عليها بوتشينى بعض  التعديلات وحولها إلى ثلاثة فصول وأضفى على أجوائها النكهة اليابانية وذلك باستخدام الألحان الشعبية اليابانية ذات التكوين التونات الخماسى والسداسى المميز، وكذلك استخدام ألوان صوتية مزج فيها بين آلات الهارب، والفلوت، والبيكولو، والأجراس التي أضفت صوتا مشابها للآلات التقليدية اليابانية، ثم أُعيد عرضها في مدينة بريشة  حيث نالت استحساناً كبيراً ,جاكومو بوتشيني مواليد لوكا في ايطاليا في عام ١٨٥٨   توفي ببروكسل في عام ١٩٢٤ ملحن أوبرا إيطالي عاش في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين  من أشهر أعماله مدام بترفلاي ١٩٠٤، ولابوهمي، وتوسكا. تدور أحداث الأوبرا في اليابان في بداية القرن العشرين في الفصل الأول تقع تشوتشوسان الفراشة وهى فتاة يابانية من فتيات الجيشا في حب ضابط أمريكي بنكرتون وتعتنق المسيحية من أجله , وتحارب أهلها الذين يرفضون هذا الزواج لكنها تبقى متمسكة بالضابط الأمريكي الذي يريد العودة إلى أمريكا والزواج من أمريكية ، ولكنه أشفاقا عليها يتزوجها طبقا للطقوس اليابانية ,ولكن يرفض الكاهن تزويجها لكون هذا الزواج يتنافى مع التقاليد اليابانية، يعتزم الملازم في البحرية الأمريكية بينكرتون الزواج من يابانية. تم ترتيب الزواج من قبل وكيل العقارات غورو ، الذي قدم أيضًا منزلًا لبينكرتون ويتولى جميع الإجراءات الشكلية مقابل رسوم. إلى المقر الجديد يأتي القنصل شاربلس  ضيف الزفاف الأمريكي الوحيد.، يحذر بينكرتون من عواقب هذا الزواج العبثي  لكن بينكرتون يمحو كل شيء  ويقول إنه"سيتزوج ذات يوم من أمريكية حقيقية". العروس تشوتشوسان  المسماة فراشة  تصل مع صديقاتها الجميع متحمسون   يتطلع إلى زفافهم . توضح أن عليها أن تعمل كشركة غيشا من أجل إعالة أسرتها  . تتوق تشوتشوسان الفراشة إلى حياة مختلفة في ثقافة مختلفة . إنها تريد أن تفعل كل شيء لإرضاء بينكرتون وأن تكون سعيدًا معه ، وهذا هو الشيء الوحيد المهم بالنسبة لها ,يصل أقاربها ويسخرون من بينكرتون ،  حفل الزفاف انتهى بسرعة وفجأة يظهر عم تشوتشوسان   كاهن قديم يلومها على التخلي عن ثقافتها ولا يريد أن يعرف عنها تغادر الأسرة بأكملها المنزل مستاء عم الفراشة الكاهن `` بونزو '' البوذي  يدخل مدخلًا مثيرًا. العم يلعن الفراشة تشوتشوسان لخيانتها لأصولها والتخلي عن دينها . بناء على إلحاح من البرونز  تغادر العائلة بأكملها الحفلة. وتبقى الفراشة وحدها مع بينكرتون تبدأ ليلة الزفاف بين المتزوجين حديثًا الذين بالكاد يعرفون بعضهم البعض. لكنهم يدفعون شغفهم إلى الأمام ويرمون أنفسهم دون اعتبار لبعضهم البعض أو ما يمكن أن يخسروه في المغامرة الجديدة مخالف للتقاليد ولا ترضى عنه الآلهة . في الفصل الثاني يسافر زوجها إلى أمريكا ويغيب لمدة ثلاث سنوات وتظل تشوتشوستان تنتظرعودته وترفض الزواج من الأمير اليابانى الثرى, في الوقت الذي تعانى فيه من أزمة مالية وفاء وإخلاصا لحبها لزوجها الضابط الأمريكي، وفي الفصل الأخير يعود  بينكرتون وقد تزوج من الأمريكية كيت وعندما ترى بترفلاى ذلك تنتحر على الطريقة اليابانية "الهارا كيري" لتختار الموت بشرف على الحياة المليئة بالغدر,أوبرا مدام بترفلاي أو السيدة فراشة  رائعة جاكومو بوتشيني التي تجسد الحب والخيانة والتضحية .بعد ثلاثة سنوات غادر بينكرتون البلاد بعد فترة وجيزة من الزفاف وعاد إلى أمريكا ثم تجلس الفراشة في المنزل في انتظار عودته.  سوزوكي تشكو من وجودها الفقير واليائس ، لكن هذا لا يؤثر على الفراشة. لديها رؤية لعودة بينكرتون وتريد الانتظار فقط. يأتي القنصل شاربلسلأول مرة منذ الزفاف إلى الفراشة يريد ترك رسالة من بينكرتون لكنها لن تسمح له بالتحدث. يظهر غورو مع يامادوري الياباني الغني الذي يريد بالتأكيد الزواج من الفراشة تسخر منه وتوضح أنها لا تزال ملزمة بزواج بينكرتون ، وهو أمر لا يؤمن به أي شخص آخرالرسالة بوضوح يواجه الفراشة مع إمكانية عدم عودة بينكرتون إليها. تجلب الفراشة طفلًا صغيرًا من الغرفة المجاورة ابنها المشترك بعد أن غادر اليابانيان ، قرأ شابرلس  أخيرًا الرسالة من بينكرتون الى بوتر فلاي ، تقول أنه سيعود لكن شاربلس فشل في قراءة بينكرتون الذي لا يعرفه أحد وعودة شاربلس وإخبار بينكرتون عن الطفل جورو ، الذي دنس الفراشة في الحي ، يخضع للمساءلة من قبل سوزوكي وكاد أن يقتل على يد الفراشة بالكاد طردته, ويسمعون صوت البنادق في المرفأ تشير إلى وصول سفينة أمريكية. باترفلاي مقتنعة بأن بينكرتون في طريق  عودته إليها وتبدأ بالدوار بفرحة تزيين المنزل. تستعد هي والطفل وتجلس مع سوزوكي في انتظار وصوله,  ,الفراشة كانت تنتظر طوال الليل لكن بينكرتون لم يصل. تقنعها سوزوكي بأخذ الطفل والذهاب إلى السرير. عندما تغادر الفراشة ، يدخل شاربلس وبينكرتون في المنزل مع امرأة  زوجة بينكرتون الأمريكية كيت. إنهم يريدون مساعدة سوزوكي لإقناع الفراشة بتسليمه ,تظهرالفراشة تنتظر في المنزل المتدهور حيث تركتها بينكرتون. لقد مرت ثلاث سنوات منذ الزفاف. ومع ذلك ، فإنها تأمل في رؤيته مرة أخرى.   لكنها تدرك أن الأموال التي تركها بينكرتون لها . نرجو أن يأتي قريباً ! عندما يشك سوزوكي ، تستدعي الفراشة ذكرى وعده عندما يبني روبن العش ، سيعود بينكرتون الشخص الذي تم الاتصال به بدلاً من ذلك هو القنصل شاربلس ، برسالة من بينكرتون. يقول إن بينكرتون في طريقه ، لكنه لا يستطيع أن يذكر أنه تزوج من أمريكية خلال غيابه. في الوقت نفسه ، يصل وسيط الزواج غورو بصحبة الأمير الثري يامادوري ، الذي ينتظر عبثا  الفراشة تفاجئ شاربلس بإظهار طفلها مع بينكرتون. ولد الطفل منذغياب  بينكرتون. بالتأكيد يجب أن يأتي والده يرى ثمرة حبهم؟ فجأة سمعت أصوات طلقات نارية ، وظهرت سفن بينكرتون في الميناء. تظهر الفراشة شاربلس عند الباب وتطلب من سوزوكي تحضير وصول بينكرتون. على الرغم من احتجاجات سوزوكي ، فإنهم يزينون المنزل بالورود وينتظرونه مع حلول الليل فجر الصباح متعب بعد الاستيقاظ ليلا ، الفراشة تنسحب مع الطفل للراحة. وصل بينكرتون وشاربلس تريد سوزوكي أن تخبر  الفراشة  لكنها تتوقف عندما تلمح امرأة زوجة بينكرتون كيت. لقد أتوا لجلب الطفل وإعطائه مستقبل أفضل يتحدث سوزوكي عن انتظار مرض باترفلاي والولاء غير المنقطع لحبه. تطلب شركة بينكرتون من شاربلس أن يتولى عملية التسليم وأن يقدم  أموال الفراشة كتعويض. هو نفسه قلق للغاية ، وغير قادر على مقابلتها عندما تأتي الفراشة  تبحث عن بينكرتون, هل كان هنا مليئة بالمشاعر المتضاربة ؟، تذهب إلى سوزوكي وتتوقف عندما ترى كيت. تؤكد  كيت قد حان لجلب الطفل. تقرر الفراشة على الفور طاعة رغبة بينكرتون وترك الطفل. قد تأتي مرة أخرى بعد نصف ساعة عندما تكون الفراشة وحدها ، تقوم بإخراج السلاح الذي قتل والدها بدلاً من ذلك  تموت بشرف في الحفاظ على الحياة من الإذلال". في هذه الأثناء  اصطدم بينكرتون بالمنزل  وصرخ باسم الفراشة .على الرغم من أن شركة  تشوتشوسان  التي يعني اسمها السيدة الفراشة  قد سقطت في يد بينكرتون ، إلا أنها تشك في عتبة حفل الزفاف. لقد حزمت حقيبتها لحياتها الجديدة مع بينكرتون ، ولكن في نفس الوقت على استعداد للهروب في أدنى علامة على أن حب بينكرتون يفشل, تنسب الفراشة بينكرتون إلى محتويات الحقيبة تماثيل الأجداد وعلبة مزخرفة تحتوي على سكين ,عندما يطلب السكين ، يخبرنا غورو أن والد بترفلاي انتحر   ، قدمت الفراشة نفسها على أنها غيشا . سنة ٢٠١١  شاهدت عرضآ ممتعآ في اوبرا الشعب في ستوكهولم   أوبرا مدام بترفلاي  ، من إخراج كاتارينا ثوما من ألمانيا. جنبا إلى جنب مع المصممة والعارضات جوليا مور ومصمم الإضاءة أولاف وينتر ، أنشأت غرفة مسرح لمدام باترفلاي في بيئة يابانية حديثة. كانت  الاحداث تجري المسرحية في بيئة يابانية حديثة في لقاء بين تقاليد وأحلام المستقبل. يتم ترتيب حفل زفاف بين الملازم في البحريةالأمريكية بينكرتون وامرأة الفراشة الشابة. تتوق الفراشة إلى حياة مختلفة في ثقافة مختلفة. لكنها لن تكون كما تصورت.كانت كاتارينا ثوما قد أخرجت في السابق أوبرا "فانيسا" من قبل باربر في أوبرا مالمو و "لا فينتا جياردينيرا" من قبل موزارت في أوبر فرانكفورت. تتضمن  المشاركات المستقبلية إنتاجات في كل من أوبرا فرانكفورت ومسرح دورتموند ومهرجان غليندبورن 

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد


عدد التعليقات 0
جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف
لم يتم العثور على نتائج


شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

في ثقافات