إيلاف من واشنطن: لم يقتصر الأمر على إثارة وزارة العدل أسئلة حول جرائم جيفري إبستين فحسب، بل أدى أيضًا إلى تجدد الاهتمام بفشل السلطات في إيقافه بعد أن أبلغت عنه إحدى المتهمات في عام 1996.
وقد وفرت هذه المجموعة الجديدة من ملفات إبستين مزيدًا من المعلومات حول مدى إلمام السلطات بالادعاءات الموجهة ضده في السنوات اللاحقة، بما في ذلك الفترة الزمنية بين صفقة الإقرار بالذنب التي أبرمها في عام 2008 واعتقاله من قبل السلطات الفيدرالية قبل ما يقرب من ست سنوات.
على الرغم من أنه من المعروف أن محامي المدعية فيرجينيا جوفري التقوا بالمدعين الفيدراليين عام 2016 بشأن إبستين دون جدوى، إلا أن ملفات كُشف عنها مؤخرًا تشير إلى تقديم معلومات مفصلة للسلطات الفيدرالية قبل سنوات من ذلك الاجتماع. وشمل ذلك مزاعم ضد أندرو ماونتباتن-ويندسور؛ وتشير الوثائق إلى أنه كان محط أنظار مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل حوالي 15 عامًا.
أدلت امرأة، تم حجب اسمها من هذه الوثائق، بمقابلة مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي حول إبستين وماكسويل في عام 2011، بحضور مدعٍ عام فيدرالي عبر الهاتف، وتعكس روايتها مزاعم جوفري العلنية والقانونية ضد تجار الجنس.
أبلغت السفارة الأميركية في أستراليا الشرطة الوطنية في البلاد: "يقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي في ميامي (FBI Miami) المساعدة لقسم شرطة بالم بيتش في فلوريدا في تحقيق جارٍ بشأن جيفري إبستين، وهو مواطن أميركي".
اتصلت المدعية، التي أُبلغت في أواخر عام 2008 بصفقة إبستين بعد أن تبين أنها إحدى ضحاياه، بالسلطات الفيدرالية في جنوب فلوريدا بعد ثلاث سنوات. واستجوبها عملاء فيدراليون في القنصلية الأميركية في سيدني في 17 مارس (آذار) 2011.
قدمت هذه المرأة رواية مفصلة عن إساءة إبستين لها، ومشاركة شريكته غيسلين ماكسويل، بالإضافة إلى رجال آخرين، عندما كانت مراهقة في أواخر التسعينيات. وصفت المرأة، التي روت معاناتها على أيدي العديد من الرجال المفترسين بعد مغادرتها مركز إعادة التأهيل، للمحققين أن والدها، الذي كان يعمل في الصيانة في نادي مارالاغو التابع لدونالد ترامب، قد أمن لها وظيفة كمسؤولة عن غرف تبديل الملابس هناك.
المرأة التي كانت آنذاك تطمح لأن تصبح معالجة تدليك، كانت تقرأ كتاباً عن هذا الموضوع. اقتربت منها ماكسويل وادعت أنها تبحث عن مدلكة متنقلة.
بعد فترة وجيزة، سافرت المرأة إلى منزل إبستين في بالم بيتش، حيث اعتدى عليها. وأخبرت المحققين أنها سافرت في نهاية المطاف وأن الاعتداء الجنسي استمر وأنه قام بالاتجار بها لرجال آخرين.
زعمت فيرجينيا جوفري، التي انتحرت الربيع الماضي، منذ فترة طويلة أن إبستين وماكسويل أجبروها على ممارسة الجنس مع دوق يورك السابق، أندرو ماونتباتن-ويندسور. وقد أُلقي القبض على الأمير السابق، الذي أُقصي من الحياة الملكية بسبب علاقته بإبستين، يوم الخميس في إنكلترا، وهو ينفي بشدة ارتكابه أي مخالفة.
أصرت ماكسويل، التي أُدينت باستدراج فتيات مراهقات إلى دائرة إبستين الإجرامية، على براءتها. توفي إبستين في السجن عام 2019 أثناء انتظاره محاكمته بتهمة الاتجار بالجنس.
تُفصل وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي التي توثق هذه المقابلة أيضاً أعمالاً تهديدية ضد هذه المرأة. فقد أخبرت عملاء فيدراليين بتلقيها مكالمات هاتفية من رجال زعموا أنهم عملاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي يسعون للحصول على معلومات حول معرفتها بإبستين.
وقالت إن محامياً وإبستين اتصلا بها عبر الهاتف بعد أسابيع قليلة من اتصال هؤلاء الرجال بها، وأنه قال "إذا لم تقل أي شيء للمحققين فسوف يعتني بها".
يأتي الكشف عن معلومات تتعلق بهذه المقابلة التي أجريت عام 2011 في وقت يواصل فيه الضحايا والمدافعون عنهم إثبات أن مسؤولي إنفاذ القانون أتيحت لهم فرص متكررة لمحاسبة إبستين وماكسويل بشكل فعال قبل اعتقاله عام 2019. ويوضح التسلسل الزمني أنه لو تم توقيف إبستين، لما تعرض آخرون للاعتداء.
قدمت ماريا فارمر ، وهي رسامة عملت لدى إبستين عام 1996، بلاغاً إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي يفيد بأنه "سرق" صوراً عارية لشقيقاتها. ويشير هذا البلاغ إلى أن فارمر التقطت صوراً فنية لشقيقاتها الصغيرات لاستخدامها في أعمالها الشخصية. وجاء في التقرير: "سرق إبستين الصور والنيجاتيفات، ويُعتقد أنه باع الصور لمشترين محتملين".
وذكرت الوثيقة أيضاً أن إبستين طلب "صوراً لفتيات صغيرات في حمامات السباحة" وهدد فارمر قائلاً "إنه إذا أخبرت أي شخص عن الصور فسوف يحرق منزلها".
قضى إبستين فترة وجيزة في سجن بالم بيتش بتهم تتعلق بالدعارة على مستوى ولاية فلوريدا، بما في ذلك استغلال قاصر دون سن الثامنة عشرة، وذلك بموجب صفقة إقرار بالذنب. وقد مُنح إذناً بالخروج للعمل.
قال مسؤولون إن إبستين اعتدى على آخرين بين فترة اتفاق الإقرار بالذنب، الذي سمح له بتجنب الملاحقة القضائية الفيدرالية، وفترة اعتقاله بعد سنوات. وزعمت إحدى الضحايا البالغات أنها تعرضت للاعتداء في مكتب إبستين خلال فترة إجازته النهارية.
رفعت جزر العذراء دعوى قضائية ضد تركة إبستين في يناير (كانون الثاني) 2020، مشيرة إلى أن سجلات الرحلات الجوية من عام 2011 إلى عام 2019 تُظهر أنه أحضر فتيات قاصرات وشابات إلى جزيرته الخاصة "حيث تم إخضاعهن للخداع والاستعباد الجنسي، وإجبارهن على ممارسة الجنس، وإكراههن على ممارسة النشاط الجنسي التجاري والعمل القسري".
وجاء في الدعوى القضائية: "حتى عام 2018، أفاد مراقبو الحركة الجوية وغيرهم من موظفي المطار برؤية إبستين يغادر طائرته برفقة فتيات صغيرات، بدا أن بعضهن تتراوح أعمارهن بين 11 و18 عامًا". وتضيف الدعوى أن "إبستين تاجر بهؤلاء الفتيات وغيرهن واعتدى عليهن في جزر العذراء حتى عام 2018".
تساءل سبنسر كوفين، الذي لم يمثل جوفري ولكنه محامٍ للعديد من ضحايا إبستين، عن سبب عدم اتخاذ العملاء الفيدراليين أي إجراء في أعقاب مقابلة عام 2011.
قال كوفين، من شركة غولدلو: "إذا كانت تلك المعلومات موثوقة - وهناك كل الأسباب التي تدعو إلى الاعتقاد بأنها كذلك - فإن السؤال البديهي هو لماذا لم يتم اتخاذ إجراءات فعّالة؟ لقد قام الناجون بدورهم. لقد تحدثوا. عندما تفشل المؤسسات في اتخاذ إجراءات بناءً على تلك الإفصاحات، فإن النظام - وليس الضحايا - هو من يتحمل المسؤولية."
وأضاف: "إنه لأمر مُقلق للغاية. لقد أظهرت ناجيات مثل فرجينيا شجاعة استثنائية في الإفصاح عن تجاربهن. إن غياب الإلحاح متجذر في المؤسسة. ويجب أن تشمل المساءلة دراسة أسباب ضياع هذه الفرص".
رداً على سؤال حول ما جرى بعد مقابلة عام 2011، قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنه "يرفض التعليق". ولم ترد وزارة العدل على الفور على سؤال حول ما حدث بعد تلك المقابلة، وفقاً لما نشرته "الغارديان" مساء السبت.
