"فولوديا" وراء كواليس السينما والرئاسة والحرب

إيلاف من بيروت: أصبح الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي رمزًا دوليًا وسط الغزو الروسي لبلاده. نجم الكوميديا ​​السابق هو الآن الرائد البطولي في معركة أمته من أجل البقاء. أشادت به وسائل الإعلام الغربية على أنه بطل زمن الحرب. غمر المعجبون وسائل التواصل الاجتماعي بالفانكام ؛ وشجاعته أكسبته المديح في جميع أنحاء العالم.

لكن وراء الكواليس، قال صديق مقرب لزيلينسكي إن "فولودويا" الحقيقي متواضع ومسالم ويفتقر إلى أي نوع من "تطهير المشاهير". التقى ديفيد دودسون، محرر الأفلام الأميركي، مع فولوديمير زيلينسكي أول مرة في نيويورك في عام 2008. وكانا يعملان على الفيلم الكوميدي الرومانسي الروسي "الحب في المدينة الكبيرة".

أول دور رئيسي

بالنسبة إلى زيلينسكي، الذي اشتهر بعمله مع فرقة Kvartal 95 الكوميدية، كان هذا أول دور رئيسي له في فيلم روائي طويل. وبالنسبة لدودسون، كانت تلك بداية علاقة عمل دامت عشر سنوات مع الرئيس الأوكراني المستقبلي. في حديثه الهاتفي إلى موقع "إنسايدر" من منزله في لوس أنجليس، تذكر دودسون كيف ترك زيلينسكي، الذي كان في الثلاثين من عمره آنذاك، انطباعًا عنه على الفور. قال: "كان مجرد حضور رائع". أضاف دودسون أنه في البداية لم يكن لدى الرجال متسع من الوقت للتسكع. ولكن بعد أن طُلب منه تعديل الجزء التكميلي للفيلم "الحب في المدينة الكبيرة – 2"أصبحا قريبين بشكل متزايد.

وفقًا لدودسون، ازدهرت صداقتهما بعد أن توصل إلى لقب محبب للكوميدي الشاب. قال: "انتهى بي الأمر فقط مناداته بشابلن لأنه يتمتع بخصائص تشبه شخصية تشارلي شابلن. جسديته في الكوميديا ​​وما يستطيع أن يفعله بوجهه والعاطفة شبه الحزينة داخل عينيه".

استمرا في العمل معًا حتى عام 2019، حيث تعاونا في 10 أفلام. أخرج دودسون أيضًا ثلاثة من أفلامه. وصف دودسون كيف كان زيلينسكي محترفًا ماهرًا في الأفلام التي عملا عليها معًا. أضاف أنه كان "مضحكاً بلا مجهود" ومليء بالطاقة والاحترام. تابع دودسون: "كان يجعلني أشعر كأنني ستيفن سبيلبرغ. هذا بفضل التمكين والنوايا الحسنة التي كان يجلبها معه في كل مرة يتواجد فيها". أضاف: "كان من السهل التعامل مع زيلينسكي وحاول الحفاظ على جو إيجابي في بيئة العمل. لكنه أحيانًا كان ينفد صبره مع الأشخاص المتحاربين أو القاسيين بلا داعٍ".

قال دودسون إن زيلينسكي فقد أعصابه في بعض الأحيان: "رأيته يرفع صوته بالطبع، ويغضب، لكن لم يتم توجيهه بطريقة قاسية. كان الأمر أشبه بمعلم يريد أن يرى طلابه يتصرفون بشكل أفضل".

أصبح اسمًا مألوفًا

على مر السنين، أصبح زيلينسكي اسمًا مألوفًا، لكن وفقًا لدودسون، لم يغيره هذا الأمر. قال محرر الفيلم إنه ظل متواضعا. وأضاف: "لم يحاول قط أن يربكك بذاته. كان الأمر كله يتعلق بالمجموعة وكيف سنقوم بأفضل عمل ممكن. عندما تكون من حوله، لا تشعر أبدًا بأن الأمر يتعلق به."

قال دودسون إنه كلما كان زيلينسكي يصور في كييف أو لفيف، كان يتعرض للاعتداء من قبل معجبين محبوبين. وأشار دودسون إلى أنه "كان توم هانكس الأوكراني". قال: "لن يرفض أبدًا أو يرفض أي شخص يطلب صورة أو توقيع. وأضاف أنه في بعض الأحيان كان يوقع "المئات" من التوقيعات و"يفعل كل ذلك بابتسامة على وجهه".

لم يكن زيلينسكي مشهورًا في أوكرانيا فقط. كانت معظم أفلامه باللغة الروسية وتم تسويقها للجمهور الروسي. قال دودسون: "كان كوميديًا وممثلًا وفنانًا محبوبًا في روسيا، لكن بعد ’الميدان‘، تغير كل شيء".

كانت انتفاضة "ميدان" عبارة عن موجة من التظاهرات استمرت أشهرًا في أوكرانيا بدأت في عام 2013 في كييف ردًا على رفض الرئيس الأوكراني المدعوم من روسيا فيكتور يانوكوفيتش التوقيع على اتفاقية تجارة مع الاتحاد الأوروبي. ساءت التوترات بين روسيا وأوكرانيا في عام 2014 بعد أن غزت روسيا شبه جزيرة القرم وضمتها من أوكرانيا. توقفت روسيا عن بث بعض أفلام زيلينسكي بعد ظهور تقارير تفيد بأن شركة الإعلام كفارتال 95، التي أسسها زيلينسكي، حولت أموالاً إلى الجيش الأوكراني خلال الصراع.

بدورها، منعت وزارة الثقافة الأوكرانية الفنانين الروس والأعمال الثقافية من دخول البلاد. وأُدرج فيلم "Love in the Big City 2"، الذي قام ببطولته زيلينسكي، في الحظر لأنه صنع في روسيا. وانتقد زيلينسكي علنا ​​الوزارة لمنع الممثلين الروس من الأداء في أوكرانيا، داعيا رئيس القسم إلى الاستقالة. وعلى الرغم من أن التعليقات مثيرة للجدل، إلا أنها ميزت زيلينسكي كصوت في الساحة السياسية الأوكرانية. لكن وفقًا لدودسون، لم يكن من الواضح أن لدى زيلينسكي طموحات سياسية حتى بدأوا العمل في فيلم 2018 "أنا. أنت. هو. هي".

اصبح سرًا مكشوفًا

خلال مرحلة ما قبل الإنتاج للفيلم الذي كان أول أفلام زيلينسكي باللغة الأوكرانية، قال دودسون إنه أصبح "سرًا مكشوفًا" أن صديقه يخطط للترشح للرئاسة. ومع ذلك، قال إن زيلينسكي كان شديد السرية بشأن ذلك. أضاف دودسون: "الطريقة الوحيدة التي تعرف بها أنه كان يعمل في حملته، على سبيل المثال، ستكون إذا ذهبت إلى مكتبه لحضور اجتماع ورأيت كومة من 30 هاتفًا خلويًا على مكتب مساعده".

أعلن زيلينسكي ترشحه للانتخابات الرئاسية الأوكرانية عشية رأس السنة الجديدة 2018. وانتخب رئيسًا لأوكرانيا في 21 أبريل 2019، متغلبًا على الرئيس بيترو بوروشنكو. واصل دودسون التحدث إلى زيلينسكي طوال الحملة ولفترة وجيزة بعد انتخابه. لكن الرجلين فقدا الاتصال بسبب جدول زيلينسكي المتطلب.

وقال محرر الفيلم أن مشاهدة الأخبار ورؤية زيلينسكي وهو يقف إلى جانب أوكرانيا أثناء الغزو الروسي جعله "فخورًا للغاية" بأن يناديه بصديق. أضاف: "ليس الأمر كما لو أنني اتفقت مع كل سياسته السياسية في رئاسته حتى هذه اللحظة، لكنه لا ينتقد تمامًا عندما يتعلق الأمر بإخلاصه لأوكرانيا وتفانيه تجاه الشعب الأوكراني وما هو على استعداد للتضحية به من أجل الحفاظ على حريتهم".

يدرك دودسون جيدًا أن زيلينسكي وعائلته أصبحوا الآن أهدافًا روسية. أفادت صحيفة "ذا تايمز أوف لندن" أن الرئيس الأوكراني نجا من ثلاث محاولات اغتيال على الأقل من عملاء مدعومين من روسيا في الأسبوع الماضي. هذا يؤلم دودسون. قال: "كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من أجل سلامة الشعب الأوكراني، وبالطبع من أجل سلامة صديقي".

_{أعدت "إيلاف" هذا التقرير عن موقع "إنسايدر"}