عبدالله الزازان
دخلت مكتبة الملك عبدالعزيز مجال الترجمة، فترجمت أعمال الرحالة الدنماركي (نيبهر)، والسويسري (يوهان لودفيج)، والفرنسي (شارل هوبير)، والبريطاني (تشارلز داوتي)، والهولندي (سنوك هورخرونيه)، والبريطاني (ولفريدس بلنت) وزوجته (الليدي آن بلنت)، والبريطاني (وليم بالجريف)، والكابتن البريطاني (وليم شكسبير)، والمستشرق النمساوي (ليوبولد فايس)، والرحالة البريطاني (عبد الله فيلبي)، والمستشرقة البريطانية (جيرترود بيل)، والروسي (وإليكسي فاسيلييف). ويوجد في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أرشيف للصور يضم (4636) صورة فوتوغرافية أصلية مفردة ومجموعات محفوظة في ألبومات، التقطها مصورون عالميون، ورحالة، وربان سفن، وتجار، وقناصل، ومبعوثون منذ بدايات التصوير الشمسي عام 1840م، وحتى بدايات القرن الحالي. هذا الأرشيف التاريخي أحد أهم مصادر الصور في العالم عن المنطقة العربية. ومن بين أوعية المعلومات التي اقتنتها المكتبة مجموعة من الخرائط النادرة والتي تبلغ (1000) خريطة من الخرائط النادرة، عن استكشاف الجزيرة العربية وتكويناتها السياسية والجغرافية والتاريخية. كما تضم المكتبة حوالي (110.000) كتاب باللغة العربية،كمراجع متخصصة، وحوالي (3000) كتاب باللغات الأجنبية في الموضوعات الإسلامية وتاريخ الجزيرة العربية. واقتنت المكتبة مجموعة من الطبعات العربية التي طُبعت في أوروبا عامي (1592–1593)، مثل كتاب القانون لابن سينا، وكتاب «أسرار البلاغة» لعبدالقادر الجرجاني تحقيق هـ. رابتر، وكتاب «حوليات نشر المثاني» تأليف القادري تحقيق نورمان سيكار، وكتاب «سر الخليقة وصنعة الطبيعة» تأليف بلينوس الحكيم تحقيق أوسلا ويسر، بالإضافة إلى المجموعة المقتناة الخاصة بالشيخ جمال الدين القاسمي العالم السلفي السوري وتبلغ حوالي (3000) عنوان، حيث تحتوي هذه المكتبة على مخطوطات وكتب عن دعوة الشيخ محمد بن عبدالوهاب والدعوة السلفية في سوريا. واقتناء (20) نشرة من هيلوكيوت البريطانية الخاصة ببداية الرحلات الاستكشافية الأوروبية حتى أواخر القرن التاسع عشر الميلادي. كما تضم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة ضمن أرشيفها مجموعات من الصور النادرة عن المملكة العربية السعودية والجزيرة العربية والعالم العربي ومن بينها مجموعة اللواء محمد صادق باشا، وصور عالمية عن الحرمين الشريفين مكة المكرمة والمدينة المنورة، وقد قامت مكتبة الملك عبد العزيز بتخصيص قاعة في المكتبة لتكون منصة معرفية ومعلوماتية لما كُتب عن الملك عبدالعزيز من كتب ومقالات وبحوث ودراسات وأوراق ورسائل علمية. وقدمت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مبادرات نوعية كالفهرس العربي الموحد، والجائزة العالمية، ومشروع نادي كتاب الطفل، ورقمنة المخطوطات النادرة، والمشروع الوطني لتجديد العلاقة بالكتاب، والوثائق الإلكترونية. وأطلقت موسوعة المملكة العربية السعودية والتي تحتوي على (20) مجلدًا باللغة العربية، ورصد رحلة الأميرة أليس حفيدة الملكة فيكتوريا أثناء رحلتها الاستكشافية للجزيرة العربية، وشراء مكتبة المستشرق الأمريكي الدكتور جورج رينتز الذي سجل أهم الأحداث السياسية والتاريخية والجغرافية للمملكة العربية السعودية.مكتبة الملك عبدالعزيز والترجمة
مواضيع ذات صلة