عبدالله خلف
«أبوالفرج قُدامة» يشير إلى قدامة بن جعفر البغدادي (337 هـ - 948 م)، أديب وكاتب، من البلغاء الفصحاء أقام وأُسرته في البصرة...
أسلم على يد الخليفة العباسي المكتفي بالله، وهو آرامي الأصل. ألّف كتاب «الخراج وصناعة الكتابة»، وألّف في علوم الجغرافيا والاقتصاد في القرن الثالث الهجري، وسبق علماء الغرب في اختصاصه، وله عشرات الكتب في اختصاصات مختلفة.
قال في الأدب والبلاغة، وله «نقد الشعر» و«نقد النثر» وكتاب «البيان» و«جواهر الألفاظ»، «السياسة والبلدان»، و«زهر الربيع»، وله في الأخبار والتاريخ وكتاب «نزهة القلوب».
الآن ورغم ثقافة العلوم والترجمة منذ القرن 18، حيث اتسع نطاق المعاهد والجامعات، ولا نجد ترجمات التأليف في بعض الكتب... وإذا كتب أحدهم، رفع صفحة واتصل بمعارفه أن يقرأوا ما كتب...
والمؤلفات الموسوعية العظيمة صدرت مع ندرة الورق وعدم توافر الإنارة الحديثة. وكانت إنارة مصابيح الزيت هي وسيلة الإنارة ليلاً... ولم تكن النظارة متوافرة.