"إيلاف" من بيروت: قضت المحكمة التركية بسجن الممثلة زحل أولجاي البالغة من العمر ستين عاماً بسبب استبدالها كلمات أغنية باسم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان وسط مجموعة صغيرة من الجمهور في حفلٍ صغير أقيم في منطقة كاديكوي بمدينة إسطنبول، في 5 أغسطس من العام الماضي.
حيث أوضحت التقارير الصحفية أنها بدلت كلمات أغنية Boşvermişim Dünyaya، القديمة والتي تعني "لا أبالي للدنيا" باسم "أردوغان"، وأتبعته بكلمات الأغنية التي تقول: "كله فارغ، كله كذب، في يوم ما ستنتهي الحياة، وستقول لقد رأيت هذا في المنام"، مع إيماءات بيدها. الأمر الذي اعتُبِرَ شتيمة بحقه.
وحكمت المحكمة بسجنها لمدة 10 أشهر، نقلاً عن صحيفة Yeni Şafak التركية، بعد اعترافها بتغيير كلام الأغنية لإهانة أردوغان، إلا أنها نفت القيام بحركات مهينة بيدها. علماً أنها سبق وغرمتها المحكمة بمبلغ 10 آلاف و620 ليرة تركية، أي ما يعادل 2712 دولاراً أميركياً في العام 2009 بسبب إهاننها لضابط الأمن الذي قالت له: "هل أنا مضطرة لرؤية وجهك السيء؟ أنت عديم التربية".