صدر ديوان شعري بعنوان "تطعم الغيمات برتقالا" للشاعرة جاكلين سلام في ثوب جديد بتاريخ 26 ديسمبر 2022 ليكون متوفراً حسب الطلب ورقيا والكترونياً عبر منصات لبيع الكتب عالمياً، عبر مبادرة "الضفدعة المجنحة".
قبل نحو شهرين، أو أقل قليلًا، كنتُ قد قرأتُ رواية "مفكّر عابر حدود" لمؤلفها الألباني: غازميند كابلاني، وخرجتُ منها بمشاعر حزن لا يمكن تفسيرها إلا من خلال عبارة "إنه يقودنا نحو حدودنا الخاصة".
يشكل عنوان الديوان الرابع للشاعرة السعودية آسية العماري " تمشي خارج الورد " ( دار رواشن للنشر، الإمارات العربية المتحدة ) دلالة مبدئية على المغايرة، وانزياح الدلالة إلى فضاء آخر.