دالاس (الولايات المتحدة) : قال مدرب اليابان هاجيمي مورياسو، السبت، إن واتارو إندو كان "متألما"، واعتذر بعدما بدّد حلم قائد الفريق بالمشاركة في كأس العالم لكرة القدم عشية انطلاق البطولة.
وأعلن لاعب وسط ليفربول الإنكليزي بشكل مفاجئ، الخميس، أن مسيرته الدولية قد انتهت، بعدما فشل في التعافي من الإصابة قبل مباراة اليابان الافتتاحية أمام هولندا في دالاس الأحد.
وقال مورياسو، الذي صرّح بأن هدفه هو قيادة اليابان إلى التتويج بكأس العالم في أميركا الشمالية، إن القرار بعدم إشراك اللاعب البالغ 33 عاما جاء منه، عقب إصابة في القدم.
وخاض إندو مباراته الدولية الأولى مع اليابان في 2015، ويعتزل برصيد 73 مباراة دولية، سجل خلالها أربعة أهداف.
وقال مورياسو، الذي بدا متأثرا، للصحافيين في الملعب المكيّف في دالاس، مقر فريق دالاس كاوبويز في دوري كرة القدم الأميركية: "في النهاية نظرت إلى ما إذا كان قادرا على الأداء أم لا، وإلى بقائه في الفريق من عدمه. أنا من اتخذ القرار النهائي".
وأضاف: "عندما أبلغت واتارو بالقرار... شعرت بسوء شديد لأنني اضطررت لإيصال مثل هذه الرسالة".
وتابع: "من المستحيل طبعا معرفة ما كان يشعر به تماما أو ما كانت أفكاره، لكنه كان متفهما ومحترما للغاية".
وأردف: "بالطبع كان مجروحا. أفراد عائلته وكل من يحبهم، وحتى المشجعين أو الأشخاص الآخرين الذين كانوا يساندونه... شعروا بالألم أيضا".
وقال: "أود أن أعتذر بصدق لهم شخصيا".
وأضاف: "من أجل الفريق وكذلك من أجل البلاد، كان لا بد من اتخاذ هذا القرار. كان قرارا صعبا"؟
وتُعد اليابان مرشحة للذهاب بعيدا في كأس العالم للمرة الأولى، بعد أن لفتت الأنظار بفوزها على إنكلترا على ملعب ويمبلي في الفترة التي سبقت البطولة.
وأعرب مورياسو عن ثقته في قدرة تشكيلته الموهوبة على عدم التأثر بغياب إندو وجناح برايتون المصاب كاورو ميتوما.
وقال: "عندما يحدث ما هو غير متوقع، يجب أن نحرص على ألا ننزعج أو نصاب بالصدمة أكثر من اللازم".
وأضاف: "قد نُعتبر حصانا أسود، لكن لتحقيق ذلك يجب أن نكسر القوقعة التي كنا نختبئ داخلها ونحاول بلوغ أقصى حدودنا".