أعلنت مجموعة "بايار" الاثنين أن عدد مجلة "يوبي" للأطفال سيتم سحبه من السوق الثلاثاء بسبب تضمنه خريطة تفيد أن إسرائيل "ليست دولة حقيقية". بذلك، تستجيب "بايار" لطلب فرانسيس كاليفات، رئيس المجلس التمثيلي للمؤسسات اليهودية في فرنسا.
إيلاف من باريس: يحتوي إصدار يناير من المجلة على خريطة للعالم كتب إلى جانبها "نسمي هذه البلدان الـ 197 دولًا، مثل فرنسا وألمانيا أو الجزائر. هناك دول أخرى أكثر من ذلك، لكن ليس كل البلدان الأخرى في العالم توافق على أن هذه دول حقيقية (مثل إسرائيل أو كوريا الشمالية)".
وقال باسكال روفناك رئيس مجموعة "بايار" ناشرة مجلة "يوبي" لوكالة فرانس برس: "نقر بالخطأ والحماقة، لا نريد الطعن في وجود دولة إسرائيل". وأضاف "نريد إظهار حسن نوايانا، من المهم المساهمة في روحية التهدئة والسلم".
تصويب الخطأ
وأعلن كاليفات لفرانس برس أنه بناء على طلبه، ستقوم مجموعة بايار بسحب عدد "يوبي" الرقم 352 من البيع. وقال إن عددًا من القراء أبلغوه هذا "الخداع التاريخي لأذهان الأطفال الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 10 سنوات. فسارعت إلى الكتابة إلى رئيس تحرير المجلة ورئيس مجموعة بايار عن هذا الخطأ الفاضح، وطلبت منهم تصحيح الأمر". واعتبر كاليفات أن الجدل انتهى.
وطلب مجلس المنظمات اليهودية من المجلة أن تنشر في العدد التالي "تصويبًا، وكذلك مقالة توضح فيها ما هي إسرائيل، وكيف ولماذا نشأت". إلا أن روفناك لم يوضح ما إذا كان سيستجيب لهذا الطلب.