تعد الترجمة واحدة من أهم المهن وأكثرها ممارسة في عمق تاريخ الإنسان. ومحاولة التواصل بين المجتمعات البشرية قديمة جداً، والحاجة لتطوير هذا التواصل على درجة عالية من الأهمية.
كثر هم الذين يعتبرون فن التأليف القصصي من أقدم الفنون الأدبية التي عرفها الإنسان على امتداد تاريخ البشرية، وهناك من يؤكد أن القصة أسهمت في رقي الإنسان وحفظ منجزاته.