عبد الله سليمان الطليان
ترجمة عن صحيفة الغارديان البريطانية
لم يعد تأثير الذكاء الاصطناعي مقتصراً على المجالات العلمية والاقتصادية والتقنية، بل امتد إلى عالم الأدب والنشر، ليطرح أسئلة جوهرية حول مستقبل الكتابة والإبداع، وحدود العلاقة بين الإنسان والآلة، فبينما يرى بعضهم في هذه التقنية وسيلة لتطوير الإنتاج الأدبي وتجاوز العقبات التقليدية، يخشى آخرون أن تتحول إلى تهديد حقيقي للكاتب البشري، وأن تسهم في إضعاف قيمة الإبداع والأصالة الأدبية.
وتكشف التحولات الأخيرة في صناعة النشر عن حجم هذا التأثير، خصوصاً بعد ظهور مؤلفين يستخدمون الذكاء الاصطناعي لإنتاج أعداد كبيرة من الروايات في فترات زمنية قصيرة، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً بين الكتاب والناشرين والوكلاء الأدبيين.
من الرواية التقليدية إلى الإنتاج الآلي
تُعد الكاتبة الروائية كورال هارت مثالاً لافتاً على هذا التحول. فقد بدأت مسيرتها بكتابة الروايات الرومانسية لصالح دار النشر ميلز آند بون، قبل أن تتجه عام 2012 إلى النشر الذاتي، مستفيدة من انتشار نوع أدبي جديد نسبياً، هو الرومانسية السوداوية، الذي يتناول العلاقات العاطفية المعقدة والمضطربة، ولم تكن دور النشر التقليدية متحمسة لنشره آنذاك.
ومع مرور الوقت، تمكنت هارت من بناء مسيرتها المهنية بصورة مستقلة، مستفيدة من منصات النشر الإلكتروني، وفي مقدمتها خدمة Kindle Unlimited التابعة لشركة أمازون، التي تعتمد في نظامها على احتساب عوائد المؤلفين وفق عدد الصفحات التي يقرأها المشتركون.
ويمنح هذا النظام ميزة تنافسية للكتاب غزيري الإنتاج، إذ تفضل خوارزمياته المؤلفين القادرين على إصدار أعمال جديدة بوتيرة متقاربة. وتشير هارت إلى أنها تعرف مؤلفين يستعينون بأكثر من اثني عشر كاتباً مساعداً لمواكبة متطلبات الإنتاج.
أما هي، فتستطيع كتابة عشرة آلاف كلمة يومياً، لكن استخدام الذكاء الاصطناعي أتاح لها توسيع إنتاجها بصورة غير مسبوقة. فمنذ عام 2025، أنتجت، وفقاً لما ذكرته، نحو 370 رواية تحت 21 اسماً مستعاراً، محققة عوائد مالية كبيرة.
وتدافع هارت عن تجربتها بالقول: إن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع وحده صناعة كاتب جيد أو إنتاج رواية ناجحة؛ إذ لا بد من امتلاك المعرفة بفنون الكتابة وبنية الرواية وفهم ما يبحث عنه القارئ. وترى أن التقنية لا تلغي العنصر البشري بالضرورة، وإنما تختصر الوقت وتزيل بعض العقبات التي تواجه الكاتب في عملية الإنتاج والنشر.
وتشير دراسة أكاديمية، لا تزال قيد المراجعة العلمية، قادها الباحث توهين تشاكرابارتي من جامعة ستوني بروك، إلى أن نحو خُمس الكتب المنشورة ذاتياً في الفترة الأخيرة يحتوي على ما لا يقل عن 25% من النصوص المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي.
واللافت أن هارت أصبحت تقدم دورات تدريبية حول توظيف هذه التقنية في إنتاج الكتب، لكنها تنصح المؤلفين بعدم الإفصاح عن استخدامها، ما لم يصبح ذلك التزاماً قانونياً، خشية التعرض لانتقادات أو حملات عدائية.
الخوف من التقنية أم الدفاع عن حقوق المؤلف؟
لا يقتصر الجدل على الخوف من فقدان الوظائف أو تراجع مكانة الكاتب، بل يمتد إلى قضايا أخلاقية وقانونية تتعلق بمصدر المواد التي دُرّبت عليها نماذج الذكاء الاصطناعي.
فإذا استطاعت هذه النماذج إنتاج روايات تحاكي أساليب كبار الأدباء، أو تقدم نصوصاً قريبة من أعمالهم، فإن ذلك يثير تساؤلات حول مدى مشروعية استخدام الكتب المنشورة سابقاً في تدريبها، خصوصاً عندما يتم ذلك دون موافقة أصحاب الحقوق.
وقد شهدت هذه القضية تطوراً قضائياً مهماً، بعد تسوية دعوى جماعية ضد شركة أنثروبيك، تتعلق باستخدام أعمال أدبية دون موافقة أصحابها، وبلغت قيمة التسوية 1.5 مليار دولار، وشملت نحو نصف مليون عنوان. ولا تزال قضايا أخرى مماثلة قيد النظر.
وفي مواجهة هذا التوسع، وجّهت مجموعة تضم سبعين كاتباً بارزاً رسالة مفتوحة إلى أكبر خمس دور نشر في العالم، وهي بنغوين راندوم هاوس، وهاشيت، وهاربر كولينز، وسايمون آند شوستر، وماكميلان، مطالبة إياها بالتعهد بعدم نشر الكتب التي تؤلفها الآلات، غير أن دور النشر لم تقدم تعهداً بهذا الشأن.
ويكشف هذا الموقف عن انقسام واضح داخل الصناعة الأدبية؛ فهناك من يرى في الذكاء الاصطناعي أداة لا يمكن تجاهلها، وهناك من يعتبر استخدامه دون ضوابط اعتداءً على حقوق المؤلفين وتهديداً لمستقبل الإبداع الإنساني.
اتهامات متزايدة وصعوبة إثبات الحقيقة
أصبحت صناعة النشر تشهد حالات متكررة من إلغاء عقود النشر وسحب الكتب من الأسواق، بعد الاشتباه في استخدام مؤلفيها للذكاء الاصطناعي.
ففي مارس الماضي، سحبت دار هاشيت رواية «الفتاة الخجولة» للكاتبة ميا بالارد، بعد ظهور مؤشرات أثارت الشكوك حول استخدام الذكاء الاصطناعي في كتابتها. وقد نفت الكاتبة مسؤوليتها عن النصوص المشتبه فيها، وأشارت إلى احتمال أن يكون محرر استعانت به قد أدخل تلك المقاطع.
كما تعرض الكاتب جامير نذير، الفائز بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة، لاتهامات مماثلة، بعدما أثارت بعض العبارات الغريبة في قصته شكوك القراء، الذين استعانوا ببرنامج بانغرام المتخصص في كشف النصوص المولدة آلياً. وقد نفى الكاتب هذه الاتهامات.
وفي يوليو، انسحب وكلاء الروائي جيري فالادي من صفقة نشر ضخمة بلغت قيمتها مليوني دولار، عقب اتهامه باستخدام الذكاء الاصطناعي. وأكد الكاتب أنه لم يستخدم التقنية إلا لأغراض البحث.
وفي فرنسا، استُبعدت رواية الكاتب الكندي الهايتي ثيلسون أوريليان من القائمة الطويلة لجائزة غونكور، بعد أن أخضعها مستخدمون على وسائل التواصل الاجتماعي لبرامج كشف الذكاء الاصطناعي، وقد نفى الكاتب استخدامها في تأليف الرواية، لكنه أقر بوقوعه في السرقة الأدبية في بعض أعماله السابقة.
وتثير هذه الوقائع إشكالية تتجاوز مسألة استخدام التقنية؛ إذ إن مجرد الاشتباه قد يؤدي إلى الإضرار بسمعة الكاتب وإلغاء عقوده، حتى في غياب أدلة قاطعة.
ومن اللافت أن معظم الكتاب الذين طالتهم هذه الاتهامات كانوا من غير ذوي البشرة البيضاء، وهو ما دفع بعضهم إلى التساؤل عما إذا كانت الأحكام الصادرة بحقهم تتأثر بعوامل ثقافية أو عرقية.
وفي المقابل، شهدت الساحة حالة مختلفة تمثلت في الكاتب ستيفن روزنباوم، الذي اكتشف وجود اقتباسات غير صحيحة في كتابه «مستقبل الحقيقة: كيف يعيد الذكاء الاصطناعي تشكيل الواقع»، نتيجة استخدامه لهذه التقنية. وقد أقر بالأخطاء واعتذر عنها، لكنه لم يتعرض للإجراء نفسه الذي تعرض له بعض الكتاب الآخرين، إذ لم يُسحب كتابه من الأسواق.
وتكشف هذه الحالات عن مشكلة أساسية، تتمثل في صعوبة إثبات استخدام الذكاء الاصطناعي أو نفيه بصورة قاطعة. فبرامج الكشف ليست معصومة من الخطأ، كما أن الحكم البشري قد يتأثر بالانطباعات الشخصية والتحيزات الثقافية.
أزمة الثقة في عالم النشر
أمام هذه التطورات، تتباين مواقف الوكلاء الأدبيين والناشرين بشأن الطريقة المناسبة للتعامل مع النصوص المشتبه في إنتاجها آلياً.
فبعضهم يدعو إلى استخدام برامج الكشف بصورة منتظمة، بينما يرى آخرون أن الثقة والعلاقة المهنية بين الكاتب والناشر ينبغي أن تكون أساس التعامل.
وتؤكد هانا بومان، رئيسة اللجنة المعنية بالذكاء الاصطناعي في رابطة وكلاء الأدباء الأمريكيين، ضرورة وجود آلية عادلة تسمح للكاتب بالدفاع عن عمله قبل اتخاذ أي قرار بحقه. وترى أن نشر الاتهامات على وسائل التواصل الاجتماعي، دون إتاحة فرصة حقيقية للرد، قد يلحق ضرراً بالغاً بالمؤلفين.
وقد بدأ بعض الوكلاء ينصحون الكتاب بالاحتفاظ بنسخ متعددة من مسوداتهم، وتوثيق مراحل تطور النص، وعدم الاكتفاء بنسخة واحدة من العمل، حتى يتمكنوا من إثبات مسار الكتابة إذا تعرضوا لاتهامات باستخدام الذكاء الاصطناعي.
ووصل القلق إلى درجة أن إحدى الوكيلات الأدبيات فوجئت بتلقيها مخطوطة من كاتبة تعرفها منذ سنوات، وتعلن باستمرار رفضها للذكاء الاصطناعي، لكنها احتوت على مفردات وتراكيب أثارت الشكوك. وعندما تواصلت معها، اكتشفت أن الكاتبة لم تستخدم التقنية، وإنما كانت تحاول تعديل أسلوبها حتى لا يبدو مشابهاً للنصوص التي تنتجها الآلة، فانتهى بها الأمر إلى الوقوع في أخطاء أثارت الشبهة حولها.
وهكذا أصبح الكاتب يواجه مفارقة غريبة: فهو لا يخشى فقط أن يتهم باستخدام الذكاء الاصطناعي، بل قد يصبح خوفه من الاتهام سبباً في تغيير أسلوبه الطبيعي وإضعاف خصوصيته الأدبية.
حقوق النشر أمام اختبار قانوني
من أبرز التحديات التي تواجه صناعة النشر مسألة حقوق الملكية الفكرية. فالقانون الأمريكي يشترط وجود مساهمة بشرية أصيلة حتى يحظى العمل بالحماية الكاملة لحقوق النشر، بينما تظل النصوص التي تنتجها الآلة وحدها خارج نطاق الحماية التقليدية.
وتوضح ناتالي لاكوسيل، الوكيلة الأدبية ورئيسة لجنة حقوق النشر في جمعية الوكلاء الأدبيين الأمريكيين، أن هذه المسألة تضع الناشرين أمام مشكلة قانونية؛ إذ يصعب منحهم حقوقاً حصرية في نص أنتجه الذكاء الاصطناعي دون مساهمة بشرية إبداعية كافية.
ومع ذلك، فإن الأعمال التي يستعين أصحابها بالذكاء الاصطناعي لا تُحرم بالضرورة من الحماية، متى توافرت فيها مساهمة بشرية إبداعية تستوفي الشروط القانونية.
وترى لاكوسيل أن القوانين تحتاج إلى تطوير آليات تستوعب التجارب الجديدة التي يستخدم فيها الكتاب الذكاء الاصطناعي، دون التفريط في حماية حقوق المؤلفين.
وتشبه هذه المرحلة حالة القلق التي صاحبت ظهور الكتب الإلكترونية؛ إذ اعتقد بعضهم أنها ستقضي على سوق الكتاب الورقي، لكنها لم تفعل ذلك، بل أحدثت تحولاً دائماً في صناعة النشر وطرق توزيع الكتب وقراءتها.
هل يمكن للآلة أن تصبح مؤلفاً؟
في عام 2023، كتب الروائي ستيفن مارش رواية قصيرة بعنوان «موت مؤلف»، مستعيناً بثلاثة برامج للذكاء الاصطناعي. وقد عُدت، وفق ما ورد في المقال، من أوائل الروايات التي خضعت لمراجعة صحيفة نيويورك تايمز، ولم تُنشر إلا في صورة كتاب صوتي بسبب الإشكالات المتعلقة بحقوق النشر.
ويرى مارش أن صناعة النشر أصبحت أكثر تشدداً في مواقفها الأخلاقية، لكنها في الوقت نفسه لا تزال مرتبكة أمام التطورات المتلاحقة. ويؤكد أن المشكلة ليست في استخدام التقنية بحد ذاته، وإنما في الطريقة التي يوظفها بها الكاتب، ومدى إدراكه لقدراتها وحدودها.
وهو يدعو إلى فتح المجال أمام تجارب إبداعية جديدة تستفيد من الذكاء الاصطناعي، شريطة الوضوح والشفافية في تحديد طبيعة المساهمة الآلية والبشرية.
ويقدم مقال «أشباح» للكاتبة فاهيني فارا مثالاً على إمكانية استخدام الذكاء الاصطناعي في تجربة أدبية مختلفة؛ إذ استعانت الكاتبة بالتقنية للتعبير عن مشاعر وأفكار تتصل بوفاة أختها، في حوار أدبي بين الإنسان والآلة، يستكشف حدود اللغة وقدرتها على التعبير.
وتكشف هذه التجربة عن جانب مختلف من العلاقة بين الأدب والتقنية؛ فالذكاء الاصطناعي قد يكون أداة تساعد الإنسان على التعبير عن بعض التجارب المعقدة، لكنه لا يعني بالضرورة امتلاكه المشاعر أو الخبرة الإنسانية التي تشكل جوهر الكتابة الأدبية.
الإبداع الإنساني أم وفرة المحتوى؟
من المرجح أن تصبح الكتب المولدة بالذكاء الاصطناعي جزءاً من سوق النشر خلال السنوات المقبلة، وأن تتزايد أعدادها بصورة يصعب التحكم فيها. لكن السؤال الأهم ليس حجم الإنتاج، وإنما القيمة الأدبية لما يُنتج.
فالثقافة المعاصرة تعاني بالفعل وفرة في الأعمال المتشابهة والمكررة، حتى تلك التي ينتجها البشر. ويشير ستيفن مارش إلى أن بعض الأفلام السينمائية التقليدية أصبحت نمطية ومفتقرة إلى الأصالة، إلى درجة يصعب معها تمييزها عن الأعمال التي قد تنتجها الآلات.
وهذا يطرح إشكالية جوهرية: هل تكمن أزمة الإبداع في الذكاء الاصطناعي نفسه، أم في تراجع الرغبة البشرية في تقديم أعمال جديدة ومختلفة؟
وفي فرنسا، أُطلقت جائزة باسكال للأدب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، في إشارة إلى اتجاه جديد يسعى إلى الاعتراف بالتجارب الأدبية التي توظف هذه التقنية.
كما أظهرت دراسة أكاديمية قادها توهين تشاكرابارتي من جامعة ستوني بروك، ولا تزال قيد المراجعة العلمية، أن قراء متخصصين في الكتابة الإبداعية فضّلوا، خلال تجارب لم يعرفوا فيها هوية أصحاب النصوص، بعض المقاطع التي أنتجتها نماذج ذكاء اصطناعي مدربة على محاكاة أساليب كتاب معروفين، على مقاطع كتبها زملاؤهم من البشر.
وتثير هذه النتيجة تساؤلاً مهماً: هل سيظل القراء يفضلون النصوص الآلية إذا عرفوا مسبقاً أنها ليست من تأليف إنسان؟
ربما يجد بعض القراء متعة في قراءة هذه الأعمال، لكن آخرين سيظلون يبحثون عن الكتابة الإنسانية، بما تحمله من تجارب شخصية ومشاعر وذاكرة وقدرة على استيعاب تعقيدات الحياة.
ويشبه بعضهم النصوص التي تنتجها الآلة بمخلوق فرانكنشتاين؛ فهي تجمع مشاعر وملاحظات وصوراً مستمدة من تجارب البشر، لكنها تفتقر إلى التجربة الإنسانية المباشرة، ولا تمتلك القدرة على الحب أو الألم أو الإحساس.
ويعبّر دوغ والاس، المدير الإداري لشركة أندرو نورنبرغ أسوشيتس إنترناشيونال، عن هذا الموقف بقوله: إن صناعة النشر تعمل في مجال الإبداع البشري، وليس في مجال توفير الوظائف للروبوتات.
مستقبل الأدب بين الإنسان والآلة
في نهاية المطاف، يبدو أن الذكاء الاصطناعي فرض واقعاً جديداً على عالم الأدب، وأصبح تجاهله أمراً بالغ الصعوبة. فلم تعد القضية تتعلق بإمكانية استخدامه فحسب، بل بكيفية تنظيم هذا الاستخدام، وحماية حقوق المؤلفين، وضمان الشفافية، وتحديد الحدود الفاصلة بين المساهمة البشرية والإنتاج الآلي.
ومع ذلك، فإن الخطر لا يكمن في التقنية وحدها، بل في احتمال تحول الأدب إلى صناعة تقوم على سرعة الإنتاج وحجم المبيعات، بدلاً من الاهتمام بجودة النص وعمقه وأصالته.
فالكتابة ليست مجرد ترتيب للكلمات وصناعة جمل متماسكة، وإنما هي حصيلة تجربة إنسانية وثقافية، تتشكل من الذاكرة والوعي والمشاعر والقدرة على فهم العالم. وهذه عناصر لا يمكن اختزالها في مجرد إنتاج نص لغوي متقن.
لقد أصبح الكاتب الذي يرفض الاستعانة بالآلة أشبه بمن يسبح عكس تيار ثقافي وتقني متسارع. ومع ذلك، لا يزال بعض الكتاب يتمسكون بالكتابة البشرية، ليس فقط دفاعاً عن حقوقهم المهنية أو خوفاً على سمعتهم، بل إيماناً بأن الإنسان قادر على تقديم تجربة إبداعية تتجاوز حدود المحاكاة الآلية.
والمفارقة أن النصوص المولدة آلياً بدأت تظهر حتى في الصحف والمجلات الأدبية التي يفترض أن تكون أكثر حرصاً على الأصالة وجودة الكتابة. وقد أشار المقال إلى واقعة حذف مقال من الموقع الإلكتروني لملحق التايمز الأدبي، بعد ظهور اتهامات بأنه كُتب باستخدام الذكاء الاصطناعي.
وهكذا لم تعد الأزمة محصورة في مستقبل الكاتب أو الناشر، بل امتدت إلى مصداقية المؤسسات الثقافية نفسها.
إن التحدي الحقيقي الذي يواجه الأدب اليوم ليس منع الذكاء الاصطناعي أو السماح له دون قيود، وإنما وضع إطار أخلاقي وقانوني يحمي الإبداع البشري، ويتيح الاستفادة من التقنية دون أن تتحول إلى بديل عن التجربة الإنسانية.
فقد تستطيع الآلة إنتاج رواية مقنعة، وربما تحقق مبيعات كبيرة، لكنها تظل بحاجة إلى الإنسان الذي يمنح الكتابة معناها، ويجعلها أكثر من مجرد كلمات متتابعة على صفحات كتاب.

