إيلاف من لندن: تم الإعلان في بروكسل ولندن، اليوم الخميس، عن إبرام صفقة تجارية طال انتظارها بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي قبل أيام فقط من الموعد النهائي للخروج.
وستطبق المعاهدة اعتبارًا من 1 يناير 2021 وتتولى الترتيبات بموجب الفترة الانتقالية، والتي شهدت استمرار المملكة المتحدة في اتباع معظم قواعد الاتحاد الأوروبي منذ يوم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وأعلنت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لايين، أن لندن والاتحاد الأوروبي توصلا إلى "اتفاق جيد ومتوازن" و"منصف" للطرفين، وذلك خلال مؤتمر صحافي.
وقالت فون دير لايين إن المملكة المتحدة تبقى "شريكاً موثوقاً" للاتحاد، مضيفةً أن الاتفاق "يسمح لنا بالتأكد أخيراً بأن بريكست أصبح خلفنا".
من جهته، أكد رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون، التوصل إلى اتفاق تجاري لمرحلة ما بعد (بريكست) مع الاتحاد الأوروبي، قائلا عبر تويتر "تم الاتفاق".
كورونا أولوية وطنية
عند إعلانه عن الأخبار، قال بوريس جونسون إن التغلب على فيروس كورونا هو "أولويته الوطنية الأولى" لذلك أراد "إنهاء أي حالة عدم يقين إضافية" من خلال منح البلاد "أفضل فرصة ممكنة للتعافي بقوة" العام المقبل.
ووعد رئيس الوزراء بأن الصفقة ستسمح للشركات "بممارسة المزيد من الأعمال التجارية مع أصدقائنا الأوروبيين" مع "استعادة السيطرة على قوانيننا ومصيرنا" - مرددًا رسالة رئيسية لحملة "ترك التصويت".
في محاولة لبيعه لحزبه والبلد، أعلن جونسون في مؤتمر صحفي في داونينغ ستريت أنه "على الرغم من أن الجدل مع أصدقائنا وشركائنا الأوروبيين كان شرسًا في بعض الأحيان، إلا أن هذه، على ما أعتقد، صفقة جيدة للجميع ".
واضاف ان "هذه الدولة ستبقى مرتبطة ثقافيا وعاطفيا وتاريخيا واستراتيجيا وجيولوجيا بأوروبا".
لا اضطراب
وردا على سؤال عما إذا كان بإمكانه ضمان عدم حدوث أي اضطراب قصير المدى عندما تدخل الصفقة حيز التنفيذ في 1 يناير 2021، قال جونسون في أعقاب ذلك مباشرة "نعم ... هناك أشياء يتعين علينا تصحيحها، العمليات التي ربما يتعين على الأشخاص القيام بها، والتي يجب أن يكونوا على دراية بها ".
وسيعقد البرلمان، الذي بدأ قبل أيام إجازة عيد الميلاد، سيعقد من جديد في 30 ديسمبر للسماح للنواب والأقران بالتصديق على الاتفاقية.
وقالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في خطابها الخاص إن هذا كان "طريقًا طويلًا ومتعرجًا" - لكن إبرام اتفاق كان "صحيحًا ومسؤولًا".
وأضافت أن بروكسل "ستواصل التعاون مع المملكة المتحدة في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك" مثل تغير المناخ والنقل والأمن - لكن "معًا ما زلنا نحقق أكثر مما نحققه على حدة".
صيد الأسماك
وفي ما يتعلق بالقضية الرئيسية لصيد الأسماك، كشفت السيدة فون دير لاين أن الصفقة ضمنت خمس سنوات ونصف السنة من "القدرة الكاملة على التنبؤ لمجتمعات الصيد لدينا".
وقالت إن كبار مفاوضي المملكة المتحدة كانوا "صارمين لكنهم نزيهون"، وإن المحادثات كانت "ناجحة".
في تعليقاتها الأخيرة، قالت السيدة فون دير لاين: "اليوم، أشعر فقط بالرضا الهادئ، وبصراحة، أشعر بالراحة. أعلم أن هذا يوم صعب بالنسبة للبعض، وأريد أن أقول لأصدقائنا في المملكة المتحدة: الفراق هو حزن جميل.
وقالت: "ولكن هنا استخدام سطرا مما قاله (تي إس إليوت) وهو: غالبًا ما يكون ما نسميه البداية هو النهاية، والنهاية هو البدء... لذا أقول لكل الأوروبيين: حان الوقت لترك خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مستقبلنا صنع في أوروبا."
وقال دبلوماسي كبير بالاتحاد الأوروبي لوكالة رويترز للأنباء في وقت سابق إن التطبيق الموقت للاتفاق سيحتاج إلى موافقة الدول الأعضاء لأنه لا يوجد وقت كافٍ لبرلمان الاتحاد الأوروبي للتصديق على الاتفاقية.
مخاوف
كانت هناك مخاوف من انهيار المحادثات عندما أوقفها الجانبان في وقت سابق من هذا الشهر. ومنذ ذلك الحين، لم يتم تناول التقدم - أو عدمه - إلا في بيانات موجزة من لندن وبروكسل.
بعد أسابيع من الرحلات الدبلوماسية بين المدينتين، بما في ذلك محادثات الأزمة بين جونسون والسيدة فون دير لاين على العشاء، استمر مصير المفاوضات في التعثر.
وقال رئيس الوزراء في وقت سابق من هذا الشهر إن "الأمور تبدو صعبة" ، في حين قال مفاوض الاتحاد الأوروبي ميشيل بارنييه إن "هناك فرصة للتوصل إلى اتفاق لكن الطريق إلى مثل هذا الاتفاق ضيق للغاية".
وكانت العقبات الأخيرة هي حقوق الصيد وتدابير "تكافؤ الفرص" التي تهدف إلى منع المملكة المتحدة من إضعاف الاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بالمعايير والإعانات الحكومية، والطريقة التي سيتم بها حل أي نزاعات بشأن الصفقات التجارية.
كاميرون وماي وحزب العمال
وإذ ذاك، قال ديفيد كاميرون، رئيس الوزراء المحافظ الذي دعا إلى استفتاء الاتحاد الأوروبي في 2016: "من الجيد إنهاء عام صعب ببعض الأخبار الإيجابية".
وأضاف: "الصفقة التجارية موضع ترحيب كبير - وهي خطوة حيوية في بناء علاقة جديدة مع الاتحاد الأوروبي كأصدقاء وجيران وشركاء. تهانينا لفريق التفاوض في المملكة المتحدة."
وغردت خليفته، تيريزا ماي، قائلة: "أنباء سارة للغاية تفيد بأن المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي قد توصلوا إلى اتفاق بشأن شروط صفقة - اتفاق يوفر الثقة للأعمال التجارية ويساعد على استمرار تدفق التجارة. "نتطلع إلى رؤية التفاصيل في الأيام المقبلة."
ورد حزب العمال بالقول إن تأمين صفقة تجارية "يصب في المصلحة الوطنية" وسوف "يحدد ردنا الرسمي" في "الوقت المناسب".
موقف فاراج
قال نايجل فاراج، زعيم حزب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وزعيم UKIP السابق، إن الصفقة "ليست مثالية" وأنه "قلق من أننا سنكون قريبين جدًا من قواعد الاتحاد الأوروبي" لأن المملكة المتحدة "لن تكون قادرة على الخروج من الخطوط من دون لديهم تهديد بفرض رسوم جمركية فورية ".
وقال: "هذه التفاصيل، سنكتشفها في اليومين المقبلين"، لكنه أضاف: "هل نحن أفضل بكثير مما كنا عليه قبل خمس سنوات؟ بالتأكيد".
ويشار إلى أن الفشل كان في التوصل إلى اتفاق سيؤدي إلى فرض رسوم جمركية على صادرات المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي - أكبر شريك تجاري لها - وفقًا لشروط منظمة التجارة العالمية، وقد يؤدي أيضًا إلى زيادة البيروقراطية.
لكن لا تزال هناك بعض مشكلات التعطيل والطفولة على الأرجح حيث يتكيّف رجال الأعمال والمواطنون والحكومات مع الترتيبات الجديدة التي ستكون سارية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.