إيلاف من دبي: في الذكرى العشرين لـ "غزوة نيويورك"، أفرجت وكالة الفضاء الأميركية "ناسا" عن صور فضائية لما حصل في يوم 11 سبتمبر 2001، حين هاجمت القاعدة بطائرات مخطوفة برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك، ومبنى البنتاغون.
Today, on the 20th anniversary, we honor the victims and heroes of September 11th.
— NASA History Office (@NASAhistory) September 11, 2021
Astronaut Frank Culbertson was aboard the ISS in 2001 and witnessed the attacks from space.
His reflections on that tragic day: https://t.co/vaIvf6eakf
His letters:https://t.co/ubMP61ZENo pic.twitter.com/a3er0HXk0z
كما نشرت على صفحتها في تويتر شهادة مصورة لرائد الفضاء الأميركي فرانك كولبرستون الذي شهد ما حدث من المحطة الفضائية حيث كان حينها.
وكتب في مذكراته عن يوم الحادث:
"لم أكتب كثيرًا عن تفاصيل هذه المهمة خلال الشهر الذي كنت فيه هنا، لسببين رئيسيين: الأول هو أنه لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للقيام بهذا النوع من الكتابة، وثانيًا لأني لست متأكدًا من مدى ارتياحي لمشاركة الأفكار التي أشاركها مع العائلة والأصدقاء مع بقية العالم.
حسنًا، واضح أن العالم تغير اليوم. ما أقوله أو أفعله ضئيل للغاية مقارنة بأهمية ما حدث لبلدنا اليوم عندما هاجمها .... من قبل من؟ الإرهابيون هو كل ما نعرفه ، على ما أعتقد. من الصعب معرفة من نوجه غضبنا وخوفنا ...
أنهيت لتوي عددًا من المهام هذا الصباح، وأكثرها استهلاكا للوقت هو الفحوصات الجسدية لجميع أفراد الطاقم. في محادثة خاصة بعد ذلك ، أخبرني جراح الرحلة أنهم كانوا يمضون يومًا سيئًا للغاية على الأرض. لا يوجد لدي فكرة...
وصف الموقف لي بأنه أفضل ما كان يعرفه في حوالي 0900 بتوقيت غرينتش. لقد شعرت بالذهول ، ثم الذعر. كانت فكرتي الأولى هي أن هذه لم تكن محادثة حقيقية ، وأنني ما زلت أستمع إلى أحد شرائط توم كلانسي الخاصة بي. لا يبدو الأمر ممكنًا على هذا النطاق في بلدنا. لم أستطع حتى أن أتخيل التفاصيل ، حتى قبل أن تبدأ أخبار المزيد من الدمار.
جاء فلاديمير بسرعة كبيرة، مستشعرًا أن شيئًا خطيرًا للغاية كان قيد المناقشة. لقد قمت بتلويح مايكل في الوحدة أيضًا. لقد اندهشوا وذهلوا أيضًا. بعد توقيعنا ، حاولت أن أشرح لفلاديمير ومايكل قدر المستطاع الحجم المحتمل لهذا العمل الإرهابي في وسط مانهاتن وفي البنتاغون. لقد فهموا بوضوح وكانوا متعاطفين للغاية.
ألقيت نظرة خاطفة على خريطة العالم على الكمبيوتر لأرى أين كنا في جميع أنحاء العالم ولاحظت أننا قادمون جنوب شرق كندا وسنعبر نيو إنجلاند في غضون بضع دقائق. قمت بالضغط حول المحطة حتى وجدت نافذة تعطيني منظرًا لمدينة نيويورك والتقطت أقرب كاميرا. تصادف أن تكون كاميرا فيديو ، وكنت أنظر جنوبًا من نافذة حجرة مايكل.
بدا الدخان وكأنه ازهر غريبًا عند قاعدة العمود الذي كان يتدفق جنوب المدينة. بعد قراءة إحدى المقالات الإخبارية التي تلقيناها للتو ، أعتقد أننا كنا ننظر إلى نيويورك في وقت قريب من انهيار البرج الثاني أو بعد ذلك بقليل. كم هذا فظيع…
قمت بتحريك الكاميرا على طول الساحل الشرقي إلى الجنوب لمعرفة ما إذا كان بإمكاني رؤية أي دخان آخر حول واشنطن ، أو في أي مكان آخر ، ولكن لم يكن هناك شيء مرئي.
كان من الصعب جدًا التفكير في العمل بعد ذلك ، على الرغم من أنه كان لدينا بعض ما يجب القيام به ، ولكن في المدار التالي ، عبرنا الولايات المتحدة جنوبًا. كنا جميعًا نعمل بكاميرا واحدة أو اثنتين لمحاولة الحصول على مناظر لنيويورك أو واشنطن. كان هناك ضباب حول واشنطن ، لكن لم يتم رؤية أي مصدر محدد. بدا كل شيء مذهلًا من مسافة مائتين إلى ثلاثمائة ميل. لا أستطيع تخيل المشاهد المأساوية على الأرض.
بخلاف التأثير العاطفي لبلدنا الذي يتعرض للهجوم وقتل الآلاف من مواطنينا وربما بعض الأصدقاء ، فإن الشعور الأكثر غرابة هو أن أكون حيث أكون هو العزلة".